De onthutsende bekentenis ‘Ik heb een neefje doodgeslagen’ zou tot veel verwarring kunnen leiden. Ware het niet dat deze zin uitgesproken door een Drent, dan slechts informatie geeft over een minieme misdaad: er is een steekmug doodgeslagen.

Dit boekje van Jan Germs gaat over de Drentse taal en talige gebruiken. In het boekje met bovenstaande intrigerende titel zet de schrijver uiteen welke valkuilen en mitsen en maren de Nederlandssprekende in Drenthe tegen kan komen.

Jan Germs heeft ervoor gekozen geanimeerde verhalen met leuke anekdotes en voorbeelden als basis te nemen.