Harde woorden in streektaalland

ASSEN In Drenthe is flinke heibel ontstaan over de vraag
welke kant het op moet met de streektaal.

Schrijver zeer veel in het Drents heeft gepubliceerd en
recent de Culturele Prijs van Drenthe won, krijgt er in een bitter getoonzette
‘open brief van langs van collega-schrijver voorZitter van het
streektaalinstituut Huus van de Taol in Beilen, Stout kondigde onlangs aan dat
hij is afgeknapt op het Drents als schrijftaal, omdat je er naar zijn idee
niemand meer mee bereikt. Hij wil alleen nog maar in het Nederlands publiceren.
Doornbos snapt niet waarom Stout dan nog wel de Culturele Prijs accepteerde:
‘Want die kreeg je juist voor je Drentstalige werk’.

De winnaar van de Culturele Prijs heeft de afgelopen tijd
publiekelijk grote vraagtekens gezet bij de status en de toekomst van het
Drents. Hij vreest de ondergang van de streektaal, mede omdat deze zich niet
genoeg vernieuwt: ze heeft een ‘woordenschat van eeuwen terug en er is ook een
samenhang met laaggeletterdheid’.

Stout nam ook het Huus van de Taol en uitgeverij Het
Drentse Boek in niet mis te verstane bewoordingen de maat: ‘Het zijn epigonen
van traditie, behoudzucht, angsthazerij en risicomijdend gedrag. Erfenissen uit
een achterhaald verleden. Een folkloristisch hunebedmuseum van de Drentse
taal’. Daarmee heeft hij lang niet overal vrienden gemaakt. Anne Doornbos
vraagt zich in de open brief nu af of Stout wellicht uit is op de ondergang van
het Drents in het algemeen en van de twee bekritiseerde instellingen in het
bijzonder. ‘Je hebt de medewerkers,- schrijvers en vrijwilligers meermalen op
het hart getrapt.’ Over de Culturele Prijs van Drenthe: ‘Waarom heb je die niet
geweigerd? Je kreeg hem immers voor je Drentstalige werk. Dan had je pas echt
een statement gemaakt. Niet gauw even de prijs ophalen en daarna de boel in de
fik proberen te steken, maar fier weigeren. Het had je gesierd.”

„Ik kreeg de prijs voor mijn hele oeuvre dat dertig jaar
omvat, en dat niet alleen maar uit Drents werk bestaat”, reageert Stout.
Dat hij niet meer in het Drents schrijft, wil volgens hem niet zeggen dat het
Drents hem onverschillig laat. „Ik wil juist een open discussie over de
toekomst van het Drents. Ik heb harde dingen gezegd, maar soms moet dat om de
boel op te schudden. Jammer genoeg is er niet één keer spontaan op gereageerd.
Dat snap ik dan weer niet.”

Stout vindt dat het Drents open moet staan voor andere
talen: „Nederlands, Engels, Marokkaans voor mijn part. Stop met het zoeken naar
het archaïsche Drents. De jeugd heeft daar niks meer mee.”

Stout zit ook in de jury voor de DvhN Streektaalprijs.
Voor Doornbos reden geen werk meer voor de wedstrijd in te sturen, laat hij
weten.