Wolfgang Zander Nordhorn 11-09-'76

Wolfgang Zander Nordhorn 11-09-’76

wolfgang zander4460 nordhorn, den 11.9.76
amselstr. 17

leve roel,
we hebben uns lange tijd niet gesehen un nu hadden we de chance uns te sehen, mar mit des geschickez nächten ist kein ewiger bund zu flechten” het klapt wer niet.

ik hebbe bouwhandwerkers in meien hues un hannelore un ik moeten t’hues blieven.
ik wet het noch niet bestimmt, mar ik will je dat schrieven dat je niet up me wacht un ik komm niete graag was ik kommen.
roel, ik probier in nederlands te schrieven, mar goed geht dat niet.

hannelore segt, ik schref de brief in
suaheli or in chinese.

es war ja auch nur einmal ein versuch, denn hannelre und ich versuchen gerade ein bischen “ nederlands “ zu lernen.
falls ich nicht komme, entschulde mich bitte. meine vorggesenen texte schicke ich mit. vielleicht kannst du sie für mich lesen, wenn es bei mir nicht klappt.
met vriendelijke groet

wolfgang zander4460 nordhorn, den 11.9.76
amselstr,17

leve roel,
we hebben uns lange tijd niet gesehen un nu hadden we de chance uns te sehen, mar mit des geschickez mächten ist kein ewiger bund zu flechten” het klapt wer niete ik hebbe bouwhandwerkers in meizn hues un hannelore un ik moetun t’hues blieven.
ik wet het noch niet bestimmt, mar ik will je dat schrieven dat je niet up me wacht un ik komm niet.
graag was ik kommen.
roel, ik probier in nederlands te schrieven, mar goed geht dat niete
hannelore segt, ik schref de brief in suaheli or in chinesee
es war ja auch nur einmal ein versuch, denn hannelre und ich versuchen gerade ein bischen n nederlands?l zu lernen.
falls ich nicht komme, entschulde mich bitte, meine vorggehenen texte schicke ich mit. vielleicht kannst du sie für mich lesen, wenn es bei mir nicht klappt.
met vriendelijke groet

de frau achtern diek

ik hör se noch lachen
um pläne malzen. ik seh se in ‘n sünnenschien
hand in hand Ioapen. ‘n moi paar, groat
un blond, ‘n wikingerpaar.
seemannsbrut, soa as Tull in’ t dorp. anke.
stüermann up’n ölietanker. jan.
lange tied hadden se spoart. dann traude
se de witthoærige pastor in de oale karke.
se koffden Sik ‘n blanke kökken un ‘n eiken
sloapkamer. se was’ n bliede. met un in sik.

nu sloapt anner löde in de eiken gloapkamer.
touristen. bayern, hessen, schwaben, berliner.
binnenlandlöde. se betald ehr ‘n goaden pries.
geld hef ge genog.

se slöpt t ‘nachts in de kökken. anke.
se is nich mehr blanke de kölcken nich,
de frau nich. beide nicht un jan is doar
nich mehr. up see blevene un in de gloapkamer
sloapt nu anner löde.

wolfgang zander4460 nordhorn — amselstr. 17