De Drentse literatuur kent veel schrijvers die zich hebben gewijd aan het ‘navertellen’ van Drentse volksoverleveringen. In deze volksoverleveringen, ook wel volksvertellingen genoemd, spelen mystiek, bijgeloof en buiten- en bovennatuurlijke krachten een belangrijke rol. Vaak bestaan van een bepaalde volksvertelling meerdere versies en is de oorspronkelijke bron niet meer te achterhalen. Molenaarsdochter Johanna Hindrika Bergmans-Beins (1879-1948) had al op jonge leeftijd interesse in de Drentse volkskunde. Tijdens de winteravonden hoorde ze van haar vader eeuwenoude Drentse volksverhalen. Het boeide haar zo dat ze besloot deze op papier te zetten. In 1933 verscheen haar bundel ‘Drentsche Legenden, verzameld en naverteld door J.H. Bergmans-Beins’. De bundel werd in 1945 nog een keer herdrukt en is nu alleen nog maar antiquarisch verkrijgbaar. Om een groter en hopelijk ook nieuw publiek van deze volksvertellingen te laten genieten is deze bundel uitgegeven. Henk Nijkeuter maakte een selectie uit de oude bundel en de opgenomen verhalen geven een aardig beeld van de magische wereld van het oude Drenthe. Een combinatie van Nederlands- en Drentstalige verhalen.