Op zaterdag 20 september 2025 worden de Drentse vertalingen van de bijbelboeken Exodus en I en II Samuel gepresenteerd.

De vertaling van Exodus is gedaan door de werkgroep Drentstalige Karkdiensten van het Huus van de Taol. Eerder heeft de werkgroep Genesis vertaald.

De vertaling van I en II Samuel is gedaan door emiritus predikant Jennie Lambers-Niers. Ze heeft eerder de boeken Hosea t/m Maleachi, Jesaja, Jeremia en Klaagliederen en Ezechiël & Daniël vertaald.

Op zaterdag 20 september worden de eerste exemplaren uitgereikt na een korte vesperdienst in de Stefanuskerk in Westerbork.. De Drentse dienst begint om 16.00 uur/ De inloop met koffie/thee is vanaf 15.30 uur.

Stefanuskerk, Hoofdstraat 10, 9431 AD  Westerbork.

Aanmelden kan tot 16 september via deze link: https://huusvandetaol.nl/anmelden-exodus-en-samuel

Op een simpele manier een bosschup van vrede verspreiden: dat wol Masahisa Goi. Zien idee um vredespaolen op te richten hef over de hiele wereld naovolging kregen. Op 21 september, Wereld Vrededag, wordt de eerst paol in Emmen onthuld. Met daorop u.a. in het Drents de tekst ‘Laot er vrede wezen op eerde’.

Op donderdag 2 oktober zal in de Oude Meerdijk in Emmen het streektaalsymposium van de Stichting Nederlandse Dialecten plaatsvinden. Op deze dag zullen diverse sprekers met hun bijdrage een inkijkje geven in creatieve en innovatieve manieren van streektaalgebruik. Wetenschappers en makers vertellen over hun onderzoek en hun werk en maken duidelijk hoe eeuwenoude talen als het Drents, Fries of Vlaams een nieuwe draai kunnen geven aan muziek, straatbeeld, communicatie en literatuur. Hoe bieden we een podium aan de streektaol?  

Vertoaln om van te holn speult op de Groninger Marktendag in Stad.

Gunhar Koops is in 2024 begund met een reeks vertaolingen van bekende en minder bekende warken (van jazz tot rock en van blues tot opera). Hij vertaolt naor het veenkoloniaols, de streektaol van zien geboortedörp Valthermond. Deur dichtbij zuchzölf te blieven en in zien eigen taol te zingen blef de betiekenis van de nummers beholden en wordt die lichtkaans krachtiger maakt. Met zien warme baritonstem begeleidt Koops zuchzölf op gitaar, gitaarvirtuoos WimJan Eikens stiet hum daorin bij. Beiden hebt veul muzikale wegen bewandeln, maor met dit theaterprogramma (met de neudige veenkoloniaole humor en verhaolen) slaot ze een nei pad in.